Agradecido

Como ya se dieron cuenta un poquito de lo que he estado haciendo, me gustaria poner fotos de donde yo estudio, pero usualmente no me da tiempo para tomar foto cuando estoy en la escuela, porque asi se darian cuenta lo que hago. Aqui la vida es muy diferente a la de Guatemala, nosotros somos mas relajados, aqui la vida es muy activa.

Pero he tratado de hacer tiempo para escribir en mi blog, y pues contarles mis experiencias. Hoy jueves termine mis segundos parciales (examenes), ahora solo estoy esperando para los finales y termino el primer ano en el colegio. Yo no voy a tener vacaciones formales aqui, voy a tomar solo dos clases durante tiempo de verano que es cuando todos los americanos tienen vacaiones.

Me siento mas relajado, acaba de salir de un examen de Mate y me fue muy bien. Ayer estudie hasta la 1 de la manana para el examen de mate y tambien para un laboratorio sobre nombres y sonidos de pajaros.

Me estoy atreviendo a escribir en ingles porque necesito aprender lo mas que pueda mientras estoy aqui, por eso miran ustedes que escribo unos garabatos en ingles. Me estuve preguntando hoy que usualmente yo solo pongo fotos de diversion, pero usualmente no tengo tiempo y pues cuando salgo me divierto con los hermanos de la iglesia. Como les he dicho, se me hace tomar fotos en mis clases porque a veces no es permitido tomar fotos o no tengo tiempo, pero tratare de tomar fotos sobre mis estudios aqui.

Ahorita mi programa nos estan preparando para mudarnos a un apartamento, yo voy a vivir con cinco personas, una de peru, de bolivia, Republica Dominicana y uno del salvador. Tengo muchos companeros de diferentes paises y lenguas. Es una bendicion estar con estas personas, diferente forma de pensar, cultura apesar que hablamos la misma lengua. Muchas personas de nuestro pais no se inmaginan que diversidad de lenguas hay en el mundo, en el colegio donde estudio hay cientos de lenguas.

Les pido por sus oraciones, si me pueden escribir me gustaria saber que esta pasando en sus vidas. Dios me los bendiga.

Escribeme: denischen-g@hotmail.com

Wakeboarding

Lago - Lake (Wakeboarding)

Lago - Lake

La semana pasada fui con unos amigos a un lago por un dia y medio. Este lago esta localizado en el Estado de Washintown. Pues fuimos alli para pasar momentos a fuera de la escuela y tener un poco de diversion. Yo he estado tan ocupado que los viernes no aguando mas con dolor de cabeza y sueno. Pues despues que estuvimos alli me senti un poco mas relajado, pero fue solo por un dia, dormimos en el bosque cerca del lago. Y tambien por primera vez probe Wakeboarding, fue muy divertido pero dificil, no puede pararme en la tabla.

Pues Gracias a Dios tengos algunos amigos con los que puede tener fraternidad.

In English:

Last Week I went with my friends to a Lake for one day and half. This lake is located in Washintown State. So we went there to have good moments out of the school and to have some fun. I've been so busy that every friday I can't handle anything, with headache and tired. After that I felt relaxed, just for one day though; we slept in a forest close from the lake. And also for the first time I tried Wakeboarding, it was Awesome but difficult, I couldn't stand on the board.

Well thank God I have some friends with whom we can have fellowship.

Practica de Campo de Aves - Birds' Lab

Bueno, ahora solo quiero compartir algunas fotos de mi practica de campo de Aves, fuimos a WA a un bosque mixto con una gran diversidad de especies de plantas y animales. Le tome some foto a una aguila que estaba en una rama de un arbol, fue mi primera vez que mire una aguila aqui en los Estados Unidos.

In Eglish:

Well, now I wanna just share some pictures of my birds' lab, we went to WA to forest with a big diversity of plants and animals. I took few picutres of a eagle that was on a branch of a tree, it was my first time that i saw a eagle in the USA.

Mother's Day - Dia de las Madres

Ese dia no estuve con mi linda madre en zacapa, pero estuve con personas que quiero como mi segunda familia, es la familia de Tom Lappi, fue muy lindo haber estado alli con ellos, Lory estuve muy alegre, porque le hicimos una cena.

Los hijos de ella, Tom y yo estuvimos cocinando para ella y su mama. Es una gran bendicion estar viviendo un poco cerca. Ese dia me recorde los buenos momentos que pase con mi madre, los regalitos que le hacia cuando estaba en primaria.

Gracias por estar leendo mi blog!!

In English:

That day I wasn't with my beautiful mom in zacapa, however I was with people that I love as my second family, those people are Tom's Family; it was great that i was there with them, Lory was very happy because we did a dinner to her.

Her sons, Tom and I were cooking for her and her Mom. It's a big blessing to be living close to their house. In that day i remembered the good moments I had with my mom. the gifts that I used to make when I in elementery school.

Thank you for reading my blog!!

Actividades Culturales - Cultural Activities

Bueno hasta ahorita pude tener tiempo para escribir, les quiero decir un poco sobre lo que estuve haciendo la semana pasada; como ustedes saben yo pertenezco al Programa CASS, antes de venir a los Estados Unidos yo firme un papel donde decia que yo me comprometia a compartir mi cultura, ensenar sobre la cultura de Guatemala y aprender de otras culturas.

Cada dos meses hago al menos una actividad o un baile en institutos de Oregon. Me encanta hablar sobre la cultura de Guatemala, o sobre mi linda zacapa.

In English:

Well, Finally I have time to post something, I want to share with you about what i was doing last week; as you know i belong to Cass Program, before I came to the United States I signed a parper where it said that I would compromise to share my culture, teach about Guatemala Culture and to learn about others cultures.

Every two months I do at least one cultural activity or a dance in colleges from Oregon. I love to talk about Gatemala Culture or about my beautiful Zacapa.

Primavera - Spring

Bueno esta vez quiero contarles un poco sobre la estacion de primavera, creo que mi gente de Guatemala ya sabe que es primavera porque Guatemala es considerada " El Pais de la Eterna Primavera " . Bueno aqui ya empezo la primavera, en oregon tenemos las 4 estaciones y ahorita es primavera, cuando las hojas de los arboles empiezan a salir y las flores a florecer. Halgo muy interesante es que las horas de luz cada dia se van alargando, por ejemplo ahorita esta anochecendo a las 8 de la noche, en el invierno anochecia a las 5:00 pm, (muy oscuro). Lo que mas me gusta ahorita es que las aves empiezan a cantar, los animales dejan de invernar y salen a buscar comida.

Pues quiero mostrarles unas fotos de oregon, las tome cerca de mi casa. Cada vez me quedo asombrado de la naturaleza que Dios ha hecho en el Mundo.

Muy diferente de Guatemala con la cosa que los dias aqui se alargan (mas horas luz). Que piensan?

IN ENGLISH

Well, this time I want to share a little about spring season with you. I believe the people from Guatemala already know what spring is like because Guatemala is known as “The Land of Eternal Spring”. Here spring has already begun. In Oregon, we have 4 seasons and, as I’m writing this it’s spring, when the leaves on the trees appear and the flowers bloom. It’s very interesting how the days are getting longer; for example, right now it’s getting dark at 8 pm, in the winter it used to get dark at 5 pm. Something that I love is that the birds start to sing, and the animals stop hibernating and come out to look for food.

So I want to show you some pictures of Oregon, I took them near my house. Every time I observe the nature that God has made in the world I’m in awe.

It’s very different than Guatemala in term of the days getting longer here in the USA.

What do you think?

Birding - Observando Aves

Hola amigos, solo quiero decirles que estoy tomando una clase de aves, el programa CASS donde yo estoy deciden que clases debo de tomar durante el tiempo que estoy en los Estados Unidos. Pues esta clase trata de indentificar aves de la Costa Oeste, USA Aves migratorias que van a Centro America. Asi tambien el habita de ellos, que comen, como se aparean, comportamientos y mucho mas. Al principio me preguntame porque estoy tomando esta clase, porque siempre el principio de una clase de ciencia empiezan con la historia, ancestros y cosas asi. Por eso pense que no me iva a gustar, pero con el tiempo me di cuenta que posiblemente me pueda servir en Guatemala, nosotros no sabemos el futuro.

Pues quiero mostrarles unas fotos, cada viernes en la manana por tres meses tendre pratica en el campo, vamos a bosques de Oregon.

Gracias a amigos por haber leido.

IN ENGLISH:

Hi my friends, I just want to let you know that I'm taking a bird’s class, the program CASS where I belong, they decide for my classes that I should take while I’m in USA. So this class is about to indentify birds from the West Coast, USA and migratory birds that they go to Central America. And so their habitats, food, mating, behaviors and so on. In the beginning I asked myself why am I taking this class, because always in the beginning of the sciences classes they start to talk about the history, ancestors and things like that. Therefore I thought that I won’t like it, however through the time I realized that possibly it would help me in Guatemala in something, we don’t know the future.

Well I want to show you some pictures, every Friday’s mornings for three months I’ll have lab outdoors, we go to some parks from Oregon.

Thank you my friend for reading.

College - El colegio

Como les habia dicho he estado muy ocupado con el colegio. He estado teniendo examenes, bailes culturales, reuniones con mi programa, tareas cada dia y mucho mas. Pero gracias a Dios he estado bien lo unico que he estado muy estresado con el colegio. Quiero poner unas fotos para que ustedes puedan ver lo que estoy haciendo. Manana creo que lo voy hacer porque ahorita ya no tengo tiempo, tengo hambre y necesito ir a la casa. Le estoy escribiendo desde un laboratorio de computadoras del colegio.



Les pido con todo mi corazon que puedan orar por mi, he estado pasando por momentos duros, pero Dios ha estado ensenandome cosas para mi bien, pero todavia necesito saber como escuchar a Dios.



Bueno amigos, Gracias por sus oraciones. Dios me los Bendiga.



As I've told you I'm been pretty busy with the college. I've been having test, culturals dances, meeting with my program, homework and so on. Thank to God that I've been good, except that i've been estressful with the college. I want to post some pictures for you guys so you are able to see what i'm doing; tomorrow I believe i'm gonna do it because right now I don't have time, I'm hangry and I need to go home. I'm writting you guys from the Compure Lab of my college.



I ask you with all my heart to pray for me, I've been having hard times, however God has been teaching things for my good, but I'm still need to know how to listen to God.



Well friends, Thank for you prayers. God Bless you!!

Busy - Ocupado

He estado bien ocupado con muchas cosas del colegio. Hoy presente dos bailes culturales donde yo estudio. Hoy tengo que estudiar para otro examen sobre Medidas forestales. Estoy bien cansado, por favor amigos les pido que oren por mi.

Lo siento que no he podido escribir bastate. Los quiero mucho. Dios me los bendiga.

In English:

I've been very busy with a lot of things from the college. Today i did two culturals dances where i'm studying at. Today i gotta study for another test that it's about Forest Measurements. I'm worn out, pelase my dear friends I ask you to pray for me.

I'm sorry that I haven't posted a lot. I love you. God Bless you!!