Astoria, Oregon

Hola amigos.. el domingo pasado fui a Astoria, Oregon... esta localizado en el oeste de oregon. Es un lugar con playas bonitas, muchos barcos para pesca. Estuve alli con mi amigo Tom Lappi y su esposa porque ese dia Tom le tocaba ir alli para predicar. En esta iglesia unos de los miembros son Travis & Tasha Johnson y su familia. Fue un gusto a ver visto personas que les gustaria ir a Guatemala.

In English:

Hi my friends...the last sunday I went to Astoria, OR... it's located in the Weast Coast of Oregon. It's a place where the beaches are pretty, with a lot of fishing boasts. I was there with my friend Tom Lappi and his wife because that day Tom Lappi had to preach there. In this Church some of the members are Travis & Tasha Johnson and his family. It was nice to see people that would like to go to Guatemala.

Comida de Guatemala - Food from Guatemala

Hola amigos.. fijense que hoy tuve la oportunidad de juntarme con mis mentores de guatemala y mi companera de guatemala tambien. Cocinamos Carne asada.. bueno yo ayude un poco porque yo no se mucho de cocinar. Estuvo bien delicioso y pues pasamos buenos momentos como amigos y pues nos gusta estar juntos porque hablamos espanol como chapinos que somos.

In English

Hey.. You know what... today I had the opportunity to get together with my mentors from Guatemala and my partner from G. too. We cooked Carne Asada.... well I just helped a litte because I don't too much at cooking. I was delicious and we had a good moments as friends and we like to be together because we can speak spanish as chapinos we are.

Porltland, Oregon

Hola amigos solo quiero contarles que hoy estaba tan aburrido que mejor decidi ir al centro de la cuidad de porland, oregon. Fui con mi amiga mariana y Nirza de colombia. Mi amiga mariana es de Huehuetenango, Guatemala. Ella esta estudiando conmigo en el mismo colegio y programa.

Dios los bendiga a todos ustedes que estan viendo este blog.

In English:

Hi my friends I just want to tell you that today I was so bored in my room that I decided to go downtown Portland, Oregon. I went with my friend mariana and Nirza from colombia. My friend Mariana is from Huehuetenango, Guatemala. She is studying with me in the same college and program.

God Bless all of you that are checking this blog.

Mi servicio Comunitario - My community Service

El dia de hoy me toco ir hacer mi servicio comunitario en una comunidad de oregon que se llama Sandy, hubo un grupo de mi programa y un grupo de americanos.. estuvimos reforestando una area deforestada.

Hoy estuve enfermo.. tenia friebe pero siempre fui a pesar que no tenia ganas. Hoy en la noche mi amigo Tom Lappi me va venir a recojer para ir manana a su iglesia... hoy en la noche compartire mi testimonio a mi amigo Tom Lappi, he estado leendo un libro donde ensena que cada vez que compartirmos nuestro testimonio, nostros nos volvemos mas fuertes en espiritu y tambien otras personas.

Yo se que hablar sobre lo que hicimos en el pasado no es muy comodo decirlo.. pero es bueno hacerlo a personas que necesitan saber quien eramos en el pasado y pues testificar que ahora somos salvos por la sangre de jesus .

In English:

Today I had my community service in a village from Oregon that it’s called Sandy. There were a group from my program and one from ameircans.. we were reforesting some areas.
Today I was sick..I had fever but I went there even though I didn’t have a good Mood. Tonight my friend Tom Lappi is going to pick me up to go to church tomorrow .. tonight I’m going to share my testimony to him. I’ve been reading a book where teaches that every single time we share our testimony; we become more strong in spirit and also the people who is listen to us.

I know that to speak about what we done in the past is not very easy.. but is good to do it to the people that need to know what we were in the past and to testify that now we are saved by the blood of Jesus.

Amigos- Friends

Solo quiero expresarles lo que siento que en mi corazon esta noche, estuve pensando que he estado pensando mucho en mis amigos y no he recibido pero ni un correo de ellos. No se que pensar pero me siento a veces triste porque pense que tenia su apoyo...cuando hablo de apoyo hablo de amor entre hermanos en Cristo. Quiero compartir un versiculo de la biblia es: En todo tiempo ama el amigo y es como un hermano en tiempo de angustia Proverbios 17:12; yo se que todos tenemos que hacer algo cada dia y pues a veces nos olvidamos de personas que nos quieren.

Cuando estaba en Zacapa, Guatemala yo pense sobre esto y Dios me lo digo miles de veces que porque busco el amor de amigos primeros y no su amor primero.. porque teniendo su amor yo puedo dar amor verdadero a mis amigos. Muchas personas piensan que yo estoy en un paraiso y no se asi, cada dia tengo que vencer algo. Amigos donde quieran que esten.. le pido sus oraciones porque las necesito, para mi no ha sido facil estar lejos de mi familia, cultura, amigos, iglesia etc.

Estoy aprendiendo mucho aqui... pero especialmente sobre mi vida persona con Dios y pues aprendiendo nuevas cosas como: mi vida espiritual como joven que soy, saber cuales son mis debilidades y estar listo la batalla diaria con mis debilidades. Como les dije no estoy en un paraiso, pero tambien tengo hermosos momentos con Dios a solas.

Hoy me siento solitario...y con ganas de estar en zacapa con mi familia.. porque ellos si me ellos si me esperan con amor verdadero.

Dios lo bendiga a todos y nunca piensen que no los extrano, lejos en distancia pero cerca en mi corazon y mente.


In English: I hope you understand this.. I dared to write it in english.

I just want to express what I feel in my heart tonight, I was thinking that I've been thinking a lot about my friends and I have not received any email from them. I don’t know what to think, but sometimes I feel sad because I thought I had their support... When I speak about support is about of love between brothers in Christ. Let me share a verse of the Bible is: A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity Proverbs 17:12, I know we all have to do something every day and sometimes we forget who we want.

When I was in Zacapa, Guatemala I thought about this and God told me thousands of times that why I’m seeking the love of friends and not his love first .. because I having his true love I can share it my friends. Many people think that I am in paradise in USA and it isn’t every day I have to overcome something. Friends wherever you are .. I ask you your prayers for me, because it hasn’t been easy being away from my family, culture, friends, church and so on.

I am learning a lot here ... but especially about my life with God and learning new things like my spiritual life as a young person I am, I know what my weaknesses are and also to be ready to the daily battle with my weaknesses. As I said I am not in a paradise, but I also have wonderful moments alone with God.

Today ... I feel lonely and wishing to be with my family in Zacapa .. Because they really are waiting me to be with true love.

God bless you all of you and don’t ever think that I don’t miss you, far away in distance but close in my heart and mind.

My first Winter Term - Mi primer trimestre de invierno.

Hola amigos. Pues quiero contarles que esta semana tuve mis examenes finales del trimestre de invierno. Y pues ahora tengo mas de una semana de descanso y no se que voy hacer en mi semana de descanso. Hoy tuve el ultimo examen final y tambien tuvo una reunion con mis cordinadores de mi programa. Y tambien ya tengo mi nuevo calendarios de mis nuevas clases para el siguiente termino.

He esta pensando mucho en mis amigos en Guatemala y especialmente en mi familia, he estado tratando de entender que Dios quiere decirme en estos ultimas semanas.. pero no se porque a veces se me hace deficil entender que Dios quiere decirme.

In English:

Hi my friends. Well I want to tell you that this week I had my Finals of Winter Term. So now I have more of one week of breack and I don't even know what I'm going to go next week. Today I had my last final and I had a meeting with my co-ordinators of my program. And also I already have my new schedule for my new classes in the next term.

I've thinking a lot in my friends from Guatemala and specially my family, I've trying to understand what God wants to tell me in these last weeks... but I don't know why sometimes it's hard to understand what he wants to tell me.

I had a presentation in one of my classes - Tuve una presentacion en una de mis clases.

Tuve una presentacion en una de mis clases.. la presentacion fue sobre las consequencias del Pesticida Nemagon en los trabajadores de la empresas Dole, ellos exportan banano para los Estados Unidos y Europa. Estuvimos enfocados en las consequencias en los trabajadores pero tambien en el suelo. Fue un tema muy interesante para mis companeros. Hay muchas personas en centro y sur america que estan sufriendo con este tipo de problemas y algunos todavia no saben que tan peligroso es tener contacto con pesticidas.

In English:

I had a presentation in one of my classes.. it was about the consequences of the Pesticide Nemagon on the workers of the companies Dole, they export banana to USA and Europa. We were focussing in the consequences on the workers and the soil. It was a interesting topic for my classmates. There are some people in Central and south America that they are suffering with this kind of problems and even some of them don't know how dangerous is to have contact with pesticides.

Last Sunday Holly Supper - El domingo Pasado La Santa Cena

Hola amigos, no he tenido mucho tiempo para escribir porque he tenido mucha tarea en mi clase de Matematicas y de otras clases. El fin de semana pasado fue con mi amigo Trenton Wilson de Battle Ground, WA. Si que me diverti con ellos.. y fui a la iglesia de Vancouver el domingo pasado y ellos hiciendo la Santa cena. Ellos hacen la misma manera la Santa Cena como la de zacapa, me gusto haber estado alli. Ellos tuvieron un almuerzo para todos los miembros de la iglesia y una pequena actividad para los ninos.

In English:

Hi my friends, I haven't had time to write becuase I've had a lot of homework in my Math Class and others classes. The last weekend I went with my friend Trenton Wilson from Battle Ground, WA. I had a blast with them.. and I went to Vancouver Church last sunday and they did Holly supper. They do the same way the holly supper like in zacapa, i was glad to be there. They had a lunch for all the members of the church and a small activity for the kids.

Small Group for Men- Grupo pequeno para hombres.

Hoy estuve por primera vez en este tipos de grupos pequenos para hombres, hace unas horas estuve en la iglesia East Hill que esta en Downtown Gresham, decidi pues que no puedo luchar yo mismo con mis debilidades y pues ahora voy a tener amigos que estan en la misma lucha que yo.

Hoy fue la orientacion para saber que tipo de groupo necesito y pues fue muy bueno porque podemos ver como Dios ha trabajado en estas personas que estuvieron en el mundo perdidos, pero ahora ellos son libres y salvados por la Gracia de Dios.

Amigos mios les pido con todo mi corazon que oren por mi, he descubierto que tengo una batalla que luchar en mi vida ahora y que muchos de ustedes no saben que es, porque yo lo tuve aguardado en mi corazon pensando que yo era el unico con este tipo de problema y pues el Diablo me engano diciendo a mi mente que yo habia sido curado de eso, pero ahora siento que no es asi y por eso ahora necesito ayuda.

Todos en este mundo tenemos una lucha y les quiero decir que ustedes solos no van a poder lograr, necesitas a alguien que te ayude y Dios te puede dar esa persona. Gloria a Dios que el nos quiere aunque tengamos defectos y no importa que hicimos en el pasado el nos sigue amando.

Voy estar tratando de escribir seguido sobre mi vida aqui en los Estados Unidos.. tengo mucho que contarles, pero me gustaria mas decircelos en persona.

In English:

Manana voy a ir.... Tomorrow I'm going to...

Hola amigas (os), He estado deseando ir a la iglesia East Hill y por fin manana voy a ir. Esta iglesia esta localizada en la parte central de donde yo vivo y esta como a 4 millas de mi casa por lo cual tengo que manejar mi bici por 20 minutos. Ahorita tengo un proyecto en una de mis clases y tambien solo estoy esperando los examenes finales que van ser la otra semana.

In English:

Hello my friends, I've been looking foward to go to the small groups for men in East Hill Church and Finally tomorrow I'm going to go there. This church is localted in downtown Gresham and is like 4 milles from my house so I have to ride my bike for 20 minuts. Right now I have a project in one of my classes and I'm just waiting the Finals next week.

SeaSide Beach -- La playa SeaSide

Solo quiero que sepan que fui a la playa seaside otravez... pero esta vez solo fui a surfear por un rato.. no pude estar en el agua mucho tiempo porque tenia un hoyo en las botas para surfear y la temperatura del agua estuvo 48 grados F.

Cuando voy alli me gusta ver estas aves que se llaman seagulls porque siempre estan siguiendo me por comida. Estoy bien agradecido con Dios por esta oportunidad de ver y aprender nuevas cosas cada vez que salgo a molestar con mis amigos.

Dios me los Bendiga!! Romanos 8:28

In English:

I just wanna you to know that I went to seaside again.... but this time I went just to surf for a while.. I couldn't be in the water for a log time becuase I had a hole in my boots for surfing and the temperature of the water was 48 degrees F.

When I go there i like to see the seagulls because they are always following me for food. I'm very thankful with God for this opportunity to see and learn new things each time I go to hang out with my friends.

God Bless you!! Romans 8:28

Estudio Biblico para Hombres -- Bible study for men

Hola amigos espero que se encuentren bien. Quiero decirles que en estos ultimos dias he estado buscando un estudio biblico solo para hombres porque necesito ayuda con algo. Como todos saben cada persona o en este caso nosotros los hombres tenemos luchas en esta vida. Por lo cual ando buscando el encargado de estos estudios biblicos en esta iglesia que se llama East Hill Church, yo ya fui a un servicio de ellos que es cada miercoles en la noche.

Este estudio para hombres me ayudara a ser fuerte en mi areas debiles como pecador.. siempre he estado luchando yo mismo sin ayuda de otras personas con mas experiencia, por eso decidi que es tiempo de hacerlo y ademas Dios me esta guiando a este lugar.

Les pido que oren por mi porque cada dia tengo algo en que luchar como utedes saben es una lucha diaria.

I'm sorry guys that I couldn't write it in english.

Boliche - Bowling

Este fin de semana estuve en los servicios de la iglesia de Portland donde Tom lappi es el pastor. Fue calidad porque estuve con los jovenes de la iglesia y tuvimos buenas conversaciones.

Pero ayer en la noche fuimos con los jovenes otras iglesia a jugar bolos. Fue mi primera vez jugando bolos y pues un amigo estuvo explicando como jugar bolos.. y pues yo solo sabia jugar bolos en el juego de Wii. En el primer juego obtuve 56 puntos y en el segundo 102 puntos. Fue una bonita experiencia y pues espero volver a jugar bolos otra vez.

In English:

This weekend I was in the special services in Portland's church where Tom lappi is the pastor. It was awesome because i was with the youth of differents churches and we had great conversations.

Last night we went with the youth of others churches to play bowling. It was my first time playing bowling but a friend was explaining it to me how to play it.. and I just knew to play bowling in the game Wii. In the first game I got 56 points with one strike and the second one I got 102 points with twon strikes. it was awesome experience and I hope to play it again.