Hiking

Y otra vez les cuento de mis fines de semana...yo siempre me pregunto que pensaran ustedes al ver tantas fotos de solo diversion y ninguna cuando estoy estudiando. Todo funciona asi..he estado aqui por 10 meses y lo que he estado haciendo para tener tiempo los fines de semana es que durante la semana que tengo clases hago toda mi tarea para no hacerla los fines de semana, usualmente me acuesto a las 1 de la manana.

Hace dos fines de semana pasado fui con mis amigos a caminar a la montana cerca donde yo vivo como a 15 minutos. Fue muy divertido haber hecho.

In English:

And again I'm gonna talk about my weekends... I always ask myself what you all would think after seeing so many pictures of only diversion and none when I am studying. So everything works out like this.. I’ve been here ten months and what I’ve been doing in order to have time the weekends is that while the week that I have classes I try to do all my homework so that I don’t have to do it in the weekends and usually I go to bed at 1 am.

Two weekends ago I went with my friends hiking to the mountain nearby my apartment like 15 minuts. It was very fun to have done it .

Graduacion 2009 - Graduation 2009

Hola amigos! Hasta ahora tuve tiempo para escribirles. Hace dos semanas tuvimos una graduacion donde hubieron 20 becarios de mi programa. Ellos estuvieron en Oregon por 2 anos, pues nostros hicimos una fiesta de despedida para ellos porque ellos tenian que irse para sus paises, fue muy lindo haber visto que ellos habian cumplido su meta y ahora ellos estan con sus familias/

I’m sorry that I couldn’t translate it in English…but I didn’t have time to do it.

Molestando - Hanging out

Usualmente les cuento mas sobre lo que hago los fines de semana. Hace dos semanas vi a mi amiga Claudia Cardona, ella es de la Capital de Guatemala. Fue un gran placer tenerla aqui en Oregon y WA. Pasamos pocos momentos juntos porque ella tuvo que visitar muchos amigos que ella tiene. El fin de semana pasado fuimos a Seattle con ella a pasear con Matt Impola y su familia.

Es la primera vez que miro unas de mis amigas Guatemaltecas en los Estados Unidos por eso fue muy especial haberla visto aqui.

In English:

Usually I tell you more about what I do in the weekends. Two weeks ago i saw my friend Claudia Cardona, she is from Guatemala city. It was pleasure to have her here in Oregon and WA. We had few moments together because she had to hang out with a lot of her friends. The last weekend we went to Seattle with her to hang out with Matt Impola and his family.

It's the first time that I have seen one of my Guatemalan's friends in the United States. It was very special to visit with her.

Shopping Day - Dia de Compras

Ahora que ya saben que vivo en un apartamento y ahora quiero contarles que ahora yo tengo que cocinar mi propia comida. Pues cada 15 dias tengo que ir a compar comida, me quede sorprendido como es la comida de cara aqui. No se si sabian pero yo aqui no tengo derecho a manejar un carro pues tengo que manejar una bicicleta para ir lugares no muy lejos, pero para lugares lejos uso el bus o el tren.

Pues el transporte para mi ha sido muy duro aqui porque dependo de los jalones de mis amigos y usualmente les paso la gasolina. Para ir a comprar mi comida uso mi bicicleta y tambien para ir ami colegio.

In English:

Now you already know that I live in an apartment but know I wanna tell you that now i gotta cook my own food. So every 15 days i have to go buy my food, I was impressed how expensive food is here. I don't know if you knew that I'm not allow to drive a car so I have to ride my bike or the bus.

The transport for me has been vey hard here because i depend of my friends' ride and usually i pay up the gass. I ride my bike for shopping and to go to the College.

Mi apartamento - My Aparment

Despues de estar viviendo por tres semanas tuve tiempo de tomar unas fotos de mi apartamento y pues ahora ya se mira mejor con nuestras cosas ya puestas en su lugar.

Moving day - Dia de Mudanza

Hola amigos!! No he podido escribir mucho porque he estuve ocupado con los examenes finales. El dia 30 de mayo me mude a un apartamento, el apartamento tiene tres dormitorios, dos banos, una cocina y suficiente espacio para otras cosas. Vivo con cuatros chicos, ellos son del mismo programa donde yo estoy. Estamos tratando de llevarnos bien y ayudarnos unos a otros. Ya tenemos tres semanas de estar viviendo en un apartamento.

Pues el motivo de movernos a un apartamento es para aprender a ser independiente. Durante el tiempo que vamos a estar viviendo en el apartamento tenemos que pagar los recibos como telefono, renta, energia, agua y mas.

Quiero mostrarles unas fotos que tome para que puedan observar mi nuevo hogar por un ano.

In English :

Hi my friends I haven't been able writing you because I've been busy with my finals. The day 30th on May I moved into an apt., the apartment has three rooms, two bathrooms, kitchen and enough space for others things. I live with four guys, they are from the same program when I am. We are tying to get along and help each other. We already have three weeks living in the apartment. The idea of moving into an apartment is to learn to be independent. While the time we are gonna live into the apartment we have to pay up the bills such as phone, rent, energy, water and so on.

I want to show you some pictures that I took so that you can look at my new home for the next year.

La parte Este de Oregon - The east of Oregon

Campamento 2009 ( mas fotos)

Campamento 2009 - Campout 2009

MORE PICTURES

Campamento 2009 - Campout 2009

Hola amigos, lo siento que no he podido escribir, porque he estado bien ocupado con las dos ultimas semanas en el colegio. Hace dos semanas durante el descando Memorial en los Estados Unidos, las iglesias Luteranas hacen un campamento. En este ano llegaron 875 personas en el campamento, muchos jovenes, adultos y ninos.

Pues para mi fue la primera vez haber estado alli y creo que talvez el primer Guatemalteco. Fue muy lindo haber estado alli porque estuve compartiendo buenos momentos con mis amigos. Quieo compartir unas fotos con ustedes que tome durante el Campamento.

In English:

Hi!! I'm sorry I haven't been able to write to you, becuase I've been swamped in the last two weeks of classes. Two weeks ago while Memorial's holyday in USA the Luterans Churches organize a Campout. This year in the Campout had 875 people, a lot of young people, adults and kids.

So it was my first time that I've been there and I think the first Guatemalan in the Campout as well. It was awesome becuase I was sharing good moments with my dear friends. I wanna share some pictures with you that i took while the Campout.